Accendere (transl. To light, Turn On)
🗓️ 17 giugno 2024 — Let's turn our minds on this Monday morning with this irregular verb with multiple meanings.
COME SI PRONUNCIA?
[ac-CEN-deh-reh]
VERB
To light, to turn on.
🇮🇹 Accendere una fiamma, una luce o un dispositivo elettrico.
Figurato: suscitare un'emozione o un sentimento.
🇬🇧 To ignite a flame, turn on a light, or switch on an electrical device.
Figurative: To stir up an emotion or a feeling.
💬 ESEMPI
Ho acceso il camino per scaldarmi.
I lit the fireplace to warm up.
Accendi la luce, per favore.
Please turn on the light.
📚 ESPRESSIONI UTILI
Accendere il riscaldamento/l’aria condizionata
→ To turn on the heating/the AC
Fa caldo; accendiamo l’aria condizionata?
It’s hot; shall we turn the AC on?
Accendere il desiderio
→ To kindle a desire
Il libro ha acceso in lei il desiderio di viaggiare.
The book kindled in her the desire to travel.
Accendere una lite
→ To start a quarrel
Una piccola incomprensione ha acceso una lite tra i due amici.
A small misunderstanding started a quarrel between the two friends.
Accendere l'interesse
→ To spark interest
Il documentario ha acceso il suo interesse per la storia antica.
The documentary sparked his interest in ancient history.
Accendere un mutuo/un prestito
→ To take out a mortgage/a loan
Hanno deciso di accendere un mutuo per comprare una casa.
They decided to take out a mortgage to buy a house.
🔎 L’ORIGINE DELLA PAROLA
🇮🇹 Accendere deriva dal latino accendĕre, che significa "dare fuoco".
La parola è composta da ad- (verso) e candere (brillare, bruciare), letteralmente "fare brillare" o "far bruciare."
Interessante notare che anche la parola italiana candela e inglese candle condividono la radice "candere," legate al concetto di luce e fuoco.
🇬🇧 Accendere comes from the Latin accendĕre, which means "to set on fire."
The word is composed of ad- (toward) and candere (to shine, to burn), literally meaning "to make shine" or "to make burn."
Interestingly, the Italian word candela and the English word candle share the root "candere," both connected to the concept of light and fire.
🤓 LO SAPEVI CHE…
IMPRESS YOUR ITALIAN FRIENDS WITH CURIOUS FACTS ABOUT ITALY AND ITS CULTURE
🇮🇹 La accendiamo?
Quando rispondi a una domanda, potresti sentire un italiano dire "La accendiamo?".
Cosa vuol dire?
"La accendiamo?" è la famosa domanda che Gerry Scotti, il conduttore del popolare quiz show "Chi vuol essere milionario?", rivolge ai concorrenti quando confermano la loro risposta finale. Questa frase è diventata un vero e proprio tormentone in Italia, tanto che ormai viene utilizzata nel linguaggio comune per indicare la conferma di una decisione importante.
Quindi, se qualcuno ti chiede “La accendiamo?” in un momento in cui non c’è da accendere nulla, probabilmente ti stanno chiedendo se sei sicuro della tua scelta.
PS: Ha perso. La risposta corretta era Cleopatra.
🇬🇧 La accendiamo?
When you answer a question, you might hear an Italian say, "La accendiamo?"
What does it mean?
"La accendiamo?" is the famous question asked by Gerry Scotti, the host of the popular quiz show "Who Wants to Be a Millionaire?" when contestants confirm their final answer. This phrase has become a real catchphrase in Italy, used to indicate the confirmation of an important decision.
So, if someone asks you “La accendiamo?” when there's nothing to actually turn on, they're probably asking if you are sure about your choice.
PS: She lost. The correct answer was Cleopatra.
👉 YOUR TURN
Can you use the word ACCENDERE correctly in a sentence?
Based on the definition and examples provided, write a sentence using today's word of the day and share it as a comment on this post. It is important that your sentence makes sense and shows that you understand the word's definition, but we also encourage you to use creativity and have fun.
Io e il mio ragazzo abbiamo avuto una conversazione accesa .
Stamattina ho chiesto a mio marito di accendere le luci in cucina perché era troppo buio.