Fermare (transl. To stop, To secure)
A word that puts on the brakes! But not only...
🎙️ COME SI PRONUNCIA?
[fer-MAH-reh]
VERBO
VERB
To stop, to halt.
🇮🇹 Arrestare, bloccare una cosa in movimento o interrompere un'attività.
🇬🇧 To arrest, block something in motion or interrupt an activity.
To secure, to fasten.
🇮🇹 Fissare, rendere stabile o assicurare.
🇬🇧 To fix, make stable or secure.
💬 ESEMPI
Non cercare di fermarmi, ho deciso di partire.
Don't try to stop me, I've decided to leave.
Non fermarti al primo ostacolo, continua a studiare.
Don't give up at the first obstacle, keep studying.
Il treno ferma a Firenze e Bologna.
The train stops at Florence and Bologna.
Ferma la macchina!
Stop the car!
Il medico è riuscito a fermare l'emorragia.
The doctor managed to stop the bleeding.
📚 ESPRESSIONI UTILI
Fermare una camera d'albergo / un tavolo al ristorante
→ To book a hotel room / a table at a restaurant
Ho fermato una camera per due notti a Roma.
I've booked a room for two nights in Rome.
Fermarsi a guardare
→ To stop and look
Mi sono fermato a guardare il tramonto.
I stopped to look at the sunset.
Fermarsi a riflettere / pensare / ragionare
→ To stop and think
Prima di prendere una decisione, fermati a riflettere sulle conseguenze.
Before making a decision, stop and think about the consequences.
Fermarsi di botto / di colpo
→ To stop suddenly
La macchina si è fermata di botto in mezzo alla strada.
The car stopped suddenly in the middle of the road.
Fermarsi fino a tardi
→ To stay up late
Mi sono fermato fino a tardi in ufficio per finire il progetto.
I stayed late at the office to finish the project.
Fermare qualcuno per strada
→ To stop someone in the street
Ho fermato un passante per strada per chiedere indicazioni.
I stopped a passerby in the street to ask for directions.
🔎 L’ORIGINE DELLA PAROLA
🇮🇹 Fermare deriva dal latino firmare, che significa "rendere stabile".
Questo a sua volta viene da firmus, che vuol dire "fermo, stabile, saldo".
🇬🇧 Fermare comes from the Latin firmare, which means "to make stable".
This comes from firmus, meaning "firm, stable, solid".
👉 YOUR TURN
Can you use the word FERMARE correctly in a sentence?
Based on the definition and examples provided, write a sentence using today's word of the day and share it as a comment on this post. It is important that your sentence makes sense and shows that you understand the word's definition, but we also encourage you to use creativity and have fun.
Occhio: Non fermarti al primo ostacolo, continua a studiare. Auguri.
Ho iniziato incollare pietre azzurre alla tela ma ho deciso fermarsi quindi la colla deve seccare dopo vedremo se sia successo.