Giocare (transl. To play, To gamble)
🎲 You can play with fire, games, cards... And you can even "play at horses". But you can't play the violin!
🎙️ COME SI PRONUNCIA?
[djo-KAH-reh]
VERBO
VERB
To play.
🇮🇹 Dedicarsi a un gioco o uno sport per divertimento o competizione.
🇬🇧 To engage in games, sports, or recreational activities.
To gamble, bet money.
🇮🇹 Puntare denaro su un gioco o una scommessa.
🇬🇧 To risk money on a game or bet.
💬 ESEMPI
I bambini giocano nel parco con la palla.
The children are playing in the park with the ball.
La Nazionale di calcio giocherà la prossima partita in casa.
The national soccer team will play their next match at home.
Giocherei a tennis tutti i giorni se potessi.
I’d play tennis every day if I could.
Luca giocava spesso ai cavalli. Sperava sempre di vincere, ma ha perso tutto.
Luca often played the superenalotto. He always hoped to win, but he lost everything.
Non gioco mai al Superenalotto! La probabilità di fare 6 è infinitesimale.
I never play the Superenalotto! The probability of getting 6 numbers right is infinitesimal.NB: "Fare 6" is a specific Italian expression used for getting all 6 numbers correct in the Superenalotto, Italy's national lottery game.
📚 ESPRESSIONI UTILI
Giocarsela
→ To give it a shot, to take a chance
Sei meno esperto, ma puoi giocartela.
You're less experienced, but you can give it a shot.
A che gioco giochiamo?
→ What are you playing at?
A che gioco giochiamo? Avevi promesso di dire la verità!
What are you playing at? You promised to tell the truth!
Giocare col fuoco
→ To play with fire
Ti consiglio di essere prudente, non giocare col fuoco!
I advise you to be careful, don't play with fire!
Giocare a favore/sfavore
→ To play in someone's favor/disfavor
Il tempo ha giocato a nostro favore.
Time played in our favor.
Giocare con i sentimenti
→ To play with feelings
Non si dovrebbe mai giocare con i sentimenti degli altri.
One should never play with others' feelings.
Giocare d'astuzia
→ To be crafty
Per vincere questa partita dovremo giocare d'astuzia.
To win this game, we'll have to be crafty.
Giocare sporco
→ To play dirty
Non mi piace chi gioca sporco per vincere.
I don't like those who play dirty to win.
Giocare un ruolo
→ To play a role
L'esperienza gioca un ruolo fondamentale in questo lavoro.
Experience plays a fundamental role in this job.
Giocare a carte scoperte
→ To lay your cards on the table
In questa trattativa preferisco giocare a carte scoperte.
In this negotiation, I prefer to lay my cards on the table.
Giocare bene le proprie carte
→ To play one's cards right
Se giochi bene le tue carte, otterrai la promozione.
If you play your cards right, you'll get the promotion.
Giocare tutte le proprie carte
→ To give it everything
Per vincere il concorso ha giocato tutte le sue carte.
To win the competition, she gave it everything.
Giocare dei brutti scherzi
→ To play nasty tricks
La paura può giocare dei brutti scherzi.
Fear can play nasty tricks.
Giocare d'azzardo
→ To gamble
Ha perso tutto perché non riesce a smettere di giocare d'azzardo.
He lost everything because he can't stop gambling.
Giocarsi qualcosa
→ To bet something, to risk losing something
Si è giocato tutto lo stipendio alle slot machine.
He gambled away his entire salary on slot machines.
Giocarsi la testa
→ To bet one's head/life on something
Mi gioco la testa che arriverà in ritardo, come sempre!
I bet my life he'll be late, as always!
Giocare in borsa
→ To play the stock market
Da quando ha iniziato a giocare in borsa, segue molto le notizie economiche.
Since he started playing the stock market, he follows economic news closely.
Giocare sulla pelle di qualcuno
→ To put someone's life at risk
Non puoi giocare sulla pelle degli altri.
You can't put other people's lives at risk.
🔎 L’ORIGINE DELLA PAROLA
🇮🇹 Giocare deriva dal latino iocāri, che significava "scherzare, divertirsi".
🇬🇧 Giocare comes from the Latin iocāri, which meant "to joke, to have fun".
🎒 RIPASSINI
A LESSON AND SOME EXERCISES FOR YOU
🇮🇹 Giocare & Suonare
In questa lezione vediamo la differenza tra Giocare e Suonare, e vediamo anche altre espressioni che si possono usare al posto di giocare.
🇬🇧 Giocare & Suonare
In this lesson, we'll look at the difference between Giocare and Suonare, and we'll also explore other expressions that can be used instead of giocare.
👉 YOUR TURN
Can you use the word GIOCARE correctly in a sentence?
Based on the definition and examples provided, write a sentence using today's word of the day and share it as a comment on this post. It is important that your sentence makes sense and shows that you understand the word's definition, but we also encourage you to use creativity and have fun.
No, perche? Questo era solo prova di usare nuovo parole di familia „giocare”
Mi gioco la testa che quando mi vedrà con questo vestito mi chiederà matrimonio