Obtorto collo (transl. Unwillingly)
🗓️ 30 luglio 2024 — Hopefully, you are not reading this content obtorto collo.
🎙️ COME SI PRONUNCIA?
[ob-TOR-toh KOL-loh]
LOCUZIONE LATINA
LATIN EXPRESSION
Unwillingly
🇮🇹 Controvoglia, di malavoglia, con riluttanza, per forza.
🇬🇧 Unwillingly, reluctantly, against one's will.
💬 ESEMPI
Ha accettato l'incarico obtorto collo, sapendo che non aveva altra scelta.
She reluctantly accepted the assignment, knowing she had no other choice.
Obtorto collo, ha dovuto ammettere di aver commesso un errore.
Against his will, he had to admit he had made a mistake.
🔎 L’ORIGINE DELLA PAROLA
🇮🇹 Obtorto collo è una locuzione avverbiale latina che significa letteralmente "a collo torto".
Questa espressione è presente in diversi autori latini classici. La troviamo, ad esempio, nelle opere di Plauto. Cicerone usa una variante simile, "obtorta gula" (con la gola torta).
La locuzione è passata poi nell'uso italiano, mantenendo il suo significato originale di "malvolentieri", "contro voglia", o "sotto l'azione di costrizione".
🇬🇧 Obtorto collo is a Latin adverbial phrase that literally means "with a twisted neck".
This expression is found in several classical Latin authors. We see it, for example, in the works of Plautus. Cicero uses a similar variant, "obtorta gula" (with a twisted throat).
The phrase then passed into Italian usage, maintaining its original meaning of "unwillingly", "against one's will", or "under coercion".
👉 YOUR TURN
Can you use the word OBTORTO COLLO correctly in a sentence?
Based on the definition and examples provided, write a sentence using today's word of the day and share it as a comment on this post. It is important that your sentence makes sense and shows that you understand the word's definition, but we also encourage you to use creativity and have fun.
obtorto collo a lavorare durante la notte