Pagliaccio (transl. Clown)
🗓️ 27 giugno 2024 — Dalle stalle alle stelle [from the stables to the stars]. A tragicomic word.
🎙️ COME SI PRONUNCIA?
[pa-YAC-cho]
NOUN
Clown.
🇮🇹 Attore comico che, vestito in modo buffo, si esibisce recitando scenette esilarant
🇬🇧 A comic actor who dresses funnily and performs hilarious skits.
💬 ESEMPI
Quando il pagliaccio è entrato in scena, alcuni bimbi si sono spaventati; altri si sono divertiti.
When the clown entered the stage, some children got scared; others had fun.
Ci sono dei pagliacci stasera al circo ?
Are there clowns at the circus tonight?
📚 ESPRESSIONI UTILI
Fare il pagliaccio
→ To clown around, To act like a clown
Mario non smette mai di fare il pagliaccio, anche in situazioni serie.
Mario never stops clowning around, even in serious situations.
Essere un pagliaccio
→ To be a clown (figuratively, to be a ridiculous person)
Come politico, è un pagliaccio.
As a politician, he is a clown.
Sembrare un pagliaccio
→ To look like a clown (figuratively, to be a ridiculous person)
Non voglio sembrare un pagliaccio davanti a tutti.
I don't want to look like a clown in front of everyone.
Truccarsi da pagliaccio
→ To dress up as a clown
Per la festa in maschera, Lucia si è truccata da pagliaccio.
For the costume party, Lucia dressed up as a clown.
🔎 L’ORIGINE DELLA PAROLA
🇮🇹 Pagliaccio deriva da paglia. Il termine pagliaccio si riferisce agli attori comici che in passato vestivano abiti fatti con una tela grezza simile a quella dei rivestimenti dei pagliericci. Utilizzato fin dal XVI secolo.
🇬🇧 Pagliaccio Derives from the word paglia (straw). The term pagliaccio refers to comic actors who in the past wore clothes made from coarse fabric similar to that used for straw mattresses. Used since the 16th century.
🤓 LO SAPEVI CHE…
IMPRESS YOUR ITALIAN FRIENDS WITH CURIOUS FACTS ABOUT ITALY AND ITS CULTURE
🇮🇹 Pagliacci è anche il titolo di una famosa opera lirica composta da Ruggero Leoncavallo. La prima rappresentazione avvenne il 21 maggio 1892 al Teatro Dal Verme di Milano.
L'opera racconta la tragica storia di un gruppo di attori itineranti, in cui realtà e finzione si mescolano fino a un drammatico finale. Canio, il protagonista, interpreta un pagliaccio sulla scena ma deve affrontare un tradimento nella vita reale, portando alla celebre aria "Vesti la giubba", in cui canta la sua disperazione.
Pagliacci è un esempio di verismo, un movimento artistico che cercava di rappresentare la realtà in modo crudo e autentico. Leoncavallo, ispirato da un vero caso di cronaca nera avvenuto nella sua infanzia, crea un'opera in cui i sentimenti umani sono portati all'estremo. La trama si concentra su temi universali come l'amore, la gelosia e la vendetta, rendendo l'opera estremamente emozionante e coinvolgente per il pubblico.
La celebre aria "Vesti la giubba", cantata da Canio alla fine del primo atto, è uno dei momenti più conosciuti e toccanti dell'opera. In questa scena, Canio, tradito e ferito, deve prepararsi per andare in scena e fare il pagliaccio, nonostante il dolore interiore. La frase "Ridi, Pagliaccio, sul tuo amore infranto!" esprime il conflitto tra l'apparenza esteriore e la sofferenza interna, un tema ricorrente nella vita di molti artisti.
L'opera Pagliacci ha avuto un impatto duraturo non solo nella lirica, ma anche nella cultura popolare. È stata rappresentata innumerevoli volte nei teatri di tutto il mondo e ha influenzato altre forme di arte, come il cinema e la letteratura. La figura del pagliaccio triste è diventata un'icona della dualità tra il sorriso esteriore e la tristezza interiore.
Se non hai mai visto Pagliacci, ti consiglio vivamente di assistere a una rappresentazione o di ascoltare una registrazione dell'opera. La sua potenza emotiva e la bellezza della musica di Leoncavallo ti lasceranno senza fiato.
🇬🇧 Pagliacci is also the title of a famous opera composed by Ruggero Leoncavallo. The first performance took place on May 21, 1892, at the Teatro Dal Verme in Milan.
The opera tells the tragic story of a group of traveling actors, where reality and fiction blend together leading to a dramatic finale. Canio, the protagonist, plays a clown on stage but faces betrayal in real life, leading to the famous aria "Vesti la giubba" where he sings about his despair.
Pagliacci is an example of verismo, an artistic movement that sought to represent reality in a raw and authentic way. Inspired by a true crime story from his childhood, Leoncavallo created an opera in which human emotions are pushed to the extreme. The plot focuses on universal themes such as love, jealousy, and revenge, making the opera highly emotional and engaging for the audience.
The famous aria "Vesti la giubba," sung by Canio at the end of the first act, is one of the most well-known and touching moments of the opera. In this scene, Canio, betrayed and hurt, must prepare to go on stage and play the clown, despite his inner pain. The line "Laugh, Clown, at your broken love!" expresses the conflict between outward appearance and inner suffering, a recurring theme in the lives of many artists.
The opera Pagliacci has had a lasting impact not only on opera but also on popular culture. It has been performed countless times in theaters around the world and has influenced other art forms, such as film and literature. The figure of the sad clown has become an icon of the duality between outward smiles and inner sadness.
If you have never seen Pagliacci, I highly recommend attending a performance or listening to a recording of the opera. Its emotional power and the beauty of Leoncavallo's music will leave you breathless.
👉 YOUR TURN
Can you use the words PAGLIACCIO correctly in a sentence?
Based on the definition and examples provided, write a sentence using today's word of the day and share it as a comment on this post. It is important that your sentence makes sense and shows that you understand the word's definition, but we also encourage you to use creativity and have fun.
Donald Trump é un vero clown . 🤡
Ci sono alcune persone che hanno paura dei pagliacci.