Sipario (transl. Curtain)

🗓️ 7 giugno 2024 — Today, we celebrate the anniversary of the first time the curtain at Politeama Theatre in Palermo was raised.

[see-PAH-ryo]

---

NOUN

Curtain.

🇮🇹 Nei teatri e in altri spazi per spettacoli, una struttura mobile posta nella parte anteriore del palcoscenico per separarlo dal pubblico. Di solito è costituita da un grande telo, spesso di velluto, che viene alzato o abbassato, o talvolta spostato lateralmente, all'inizio e alla fine degli spettacoli.

🇬🇧 In theaters and other performance spaces, a movable structure placed at the front of the stage to separate it from the audience. It is usually made of a large, often velvet, cloth that is raised or lowered, or sometimes moved sideways, at the beginning and end of performances.

---

💬 EXAMPLE SENTENCES

Quando il sipario si è aperto, la scena era mozzafiato.
When the curtain opened, the scene was breathtaking.

I sipari dei teatri antichi erano spesso dipinti a mano.
The curtains of old theaters were often hand-painted.

---

⚡IDIOMS

Si alza il sipario (su qualcosa)

Similar English expression
The curtain rises (on something)

Cala il sipario (su qualcosa)

Similar English expression
The curtain falls (on something)

---

🔎 WORD ORIGINS

🇮🇹 Sipario viene dalla parola latina siparium, che deriva dalla parola greca sípharos, che indica una piccola vela o copertura.
Nel corso del tempo, il termine si è evoluto per indicare il sipario del teatro che separa il palco dal pubblico.
È interessante notare che il termine non è correlato alla parola separare [to separate].

🇬🇧 Sipario comes from the Latin word siparium, which comes from the Greek word sípharos, indicating a small sail or cover.
Over time, the term evolved to refer to the theater curtain that separates the stage from the audience.
Interestingly, it is unrelated to the word separare [to separate].

---

🤓 DID YOU KNOW THAT…

IMPRESS YOUR ITALIAN FRIENDS WITH CURIOUS FACTS ABOUT ITALY AND ITS CULTURE

🇮🇹 Il Politeama di Palermo, il primo spettacolo e il suo sipario

Abbiamo scelto sipario come parola di oggi perché proprio oggi, 150 anni fa, veniva inaugurato il Teatro Politeama di Palermo, al cui interno c’è un meraviglioso sipario.

Creato da Gustavo Mancinelli nel 1891, il dipinto sul sipario si intitola “Eschilo alla corte di Gerone di Siracusa”, poiché raffigura Eschilo, il fondatore della tragedia antica, che presenta la sua opera davanti al tiranno Gerone a Siracusa.

Il Teatro Politeama fu inaugurato il 7 giugno 1874 con l'opera “I Capuleti e i Montecchi” di Vincenzo Bellini (ispirata a Romeo e Giulietta di Shakespeare).

Progettato dal giovane ingegnere Giuseppe Damiani Almeyda, questo grande teatro era destinato a servire come luogo multifunzionale per il divertimento del pubblico.
A differenza di altri teatri che si rivolgevano principalmente all'aristocrazia, il Politeama era destinato a un pubblico più ampio e ospitava diversi spettacoli, tra cui opere, commedie, circhi e perfino spettacoli equestri.

Inizialmente chiamato Teatro Municipale Politeama, fu poi rinominato Politeama Garibaldi dopo la morte di Giuseppe Garibaldi nel 1882. Il Politeama fu il principale teatro d'opera di Palermo per oltre vent'anni e rimane un punto di riferimento culturale fondamentale. La sua architettura neoclassica, ornata da un arco di trionfo e da splendidi affreschi, continua ad affascinare i visitatori e gli abitanti del luogo, rendendolo un simbolo duraturo della ricca storia culturale di Palermo.

🇬🇧 Palermo's Politeama, the first show, and its curtain.

We chose sipario as today's word because 150 years ago today, the Teatro Politeama in Palermo was inaugurated, inside which there is a wonderful curtain.

Created by Gustavo Mancinelli in 1891, the painting on the curtain is entitled “Aeschylus at the Court of Hieron of Syracuse” because it depicts Aeschylus, the founder of ancient tragedy, presenting his play before the tyrant Hieron in Syracuse.

The Politeama Theater was inaugurated on June 7, 1874, with Vincenzo Bellini's opera “I Capuleti e i Montecchi” (inspired by Shakespeare's Romeo and Juliet).

Designed by the young engineer Giuseppe Damiani Almeyda, this large theater was intended to serve as a multifunctional venue for public entertainment. Unlike other theaters that catered primarily to the aristocracy, the Politeama was intended for a wider audience and hosted various performances, including operas, comedies, circuses, and equestrian shows.

The Politeama Municipal Theater was later renamed the Politeama Garibaldi after Giuseppe Garibaldi's death in 1882. The Politeama was Palermo's main opera house for over two decades and remains a key cultural landmark. Its neoclassical architecture, adorned with a triumphal arch and beautiful frescoes, fascinates visitors and locals alike, making it an enduring symbol of Palermo's rich cultural history.

---

---

👉 YOUR TURN

Can you use the word SIPARIO correctly in a sentence?

Based on the definition and examples provided, write a sentence using today's word of the day and share it as a comment on this post. It is important that your sentence makes sense and shows that you understand the word's definition, but we also encourage you to use creativity and have fun.