Abbinare (transl. To match, To pair)
🔴🟠🟡🟢🔵🟣 When two (or more) become one.
🎙️ COME SI PRONUNCIA?
[ab-bee-NAH-reh]
VERBO TRANSITIVO
TRANSITIVE VERB
To match.
🇮🇹 Unire o combinare in modo armonico due o più elementi, accoppiare.
🇬🇧 To harmoniously combine two or more elements, to pair.
💬 ESEMPI
Ricordati di abbinare il verbo “abbinare” con le preposizioni con o a.
Remember that the verb "abbinare" takes the prepositions "con" or "a".
Abbino sempre le scarpe nere con il vestito blu.
I always match the black shoes with the blue dress.
Per il colloquio abbinerò la cravatta rossa alla camicia bianca.
I will match the red tie with the white shirt for the interview.
Se abbinassi il verde al giallo, sarebbe troppo appariscente.
If I matched green with yellow, it would be too flashy.
Non sapevo come abbinare questi pantaloni, ma alla fine ho trovato la camicia giusta.
I didn't know how to match these pants, but I finally found the right shirt.
Lo chef e la sommelier hanno abbinato perfettamente i vini alle portate della cena.
The chef and the sommelier perfectly paired the wines with the dinner courses.
📚 ESPRESSIONI UTILI
Abbinare i colori
→ To match colors
Non sono molto brava ad abbinare i colori, chiedo sempre consiglio a mia sorella.
I'm not very good at matching colors, I always ask my sister for advice.
Abbinare male
→ To mismatch
Hai abbinato male la cravatta con la camicia.
You mismatched the tie with the shirt.
Abbinarsi perfettamente
→ To be a perfect match
Il nero e il rosso si abbinano perfettamente in questo outfit.
Black and red are a perfect match in this outfit.
Difficile da abbinare
→ Hard to match
Il viola è un colore difficile da abbinare.
Purple is a color that's hard to match.
📚 ESPRESSIONI UTILI CON ABBINAMENTO (NOUN)
Abbinamento
→ Pairing
L'abbinamento delle spezie in questo piatto è perfetto.
The combination of spices in this dish is perfect.
Abbinamento vincente
→ Winning combination
Studio e passione: l'abbinamento vincente per imparare una lingua.
Study and passion: the winning combination for learning a language.
In abbinamento con
→ Combined with, Together with
Il piatto viene servito in abbinamento con un calice di Etna Bianco in purezza.
The dish is served paired with a glass of pure Etna Bianco wine.
🔎 L’ORIGINE DELLA PAROLA
🇮🇹 Abbinare deriva dall'aggettivo latino bini che significa "a due a due". Il prefisso ad- (che diventa ab- davanti alla b) indica avvicinamento.
🇬🇧 Abbinare comes from the Latin adjective bini meaning "two by two". The prefix ad- (which becomes ab- before b) indicates bringing together.
👉 YOUR TURN
Can you use the word ABBINAMENTO correctly in a sentence?
Based on the definition and examples provided, write a sentence using today's word of the day and share it as a comment on this post. It is important that your sentence makes sense and shows that you understand the word's definition, but we also encourage you to use creativity and have fun.
Quando viaggio porto solo un paio di scarpe nere perché si abbina bene con tutti i miei vestiti.
Mio marito non sa abbinari i colori. Sempre devo guardare che vestiti sta per indossare.