Accompagnare (transl. To accompany, To match)
What title should I pair with today's word? Oh wait, I just did it!
🎙️ COME SI PRONUNCIA?
[ak-kohm-pa-NYAH-reh]
VERBO
VERB
To go with someone, escort.
🇮🇹 Seguire una persona, andare con essa come compagno per affetto, onore o protezione.
🇬🇧 To follow a person, go with them as a companion for affection, honor, or protection.
To match, pair, combine.
🇮🇹 Mettere insieme, abbinare in modo armonico.
🇬🇧 To put together, match harmoniously.
💬 ESEMPI
Ti accompagno a casa, non voglio che tu vada da sola.
I'll walk you home, I don't want you to go alone.
Ieri ho accompagnato mia figlia dal dentista.
Yesterday I accompanied my daughter to the dentist.
Nonostante fossi stanca, ha accompagnato gli amici alla stazione.
Despite being tired, I accompanied my friends to the station.
Il sommelier ci ha suggerito di accompagnare il pesce con questo vino bianco. The sommelier suggested pairing the fish with this white wine.
📚 ESPRESSIONI UTILI
Accompagnare con lo sguardo
→ To follow with one's eyes
La mamma accompagnò con lo sguardo il figlio che si allontanava.
The mother followed her departing son with her eyes.
Accompagnare qualcosa
→ To guide something
Accompagna la porta, non farla sbattere.
Guide the door, don't let it slam.
Accompagnare le parole con un sorriso
→ To accompany words with a smile
La maestra accompagna sempre le sue spiegazioni con un sorriso.
The teacher always accompanies her explanations with a smile.
Farsi accompagnare
→ To be accompanied
Mi faccio sempre accompagnare quando esco la sera.
I always make sure someone accompanies me when I go out at night.
Accompagnarsi con
→ To associate with
Ultimamente si accompagna con persone poco raccomandabili.
Lately he's been associating with questionable people.
Accompagnare al piano/chitarra
→ To accompany on piano/guitar
Mentre lui canta, io lo accompagno alla chitarra.
While he sings, I accompany him on guitar.
🔎 L’ORIGINE DELLA PAROLA
🇮🇹 Accompagnare deriva dal latino medievale accompanare, formato da ad- (verso) e companio (compagno), letteralmente "unirsi a un compagno".
🇬🇧 Accompagnare comes from the medieval Latin accompanare, formed by ad- (towards) and companio (companion), literally "to join with a companion".
👉 YOUR TURN
Can you use the word ACCOMPAGNARE correctly in a sentence?
Based on the definition and examples provided, write a sentence using today's word of the day and share it as a comment on this post. It is important that your sentence makes sense and shows that you understand the word's definition, but we also encourage you to use creativity and have fun.
Ciao! Una domanda. Nel primo esempio, c’è scritto “non voglio che vai da sola”. Perché? Non useresti il congiuntivo “vada”? Stiamo parlando di un desidero, una speranza, una preferenza. Vi ringrazio, grazie!
Si l'insegnante acompagna la spiegazione con un sorriso, l'aluno si sentirà più securo