Fumo (transl. Smoke)
🚫 My project of seeing a millennial smoke went up to smoke
🎙️ COME SI PRONUNCIA?
[FOO-moh]
SOSTANTIVO MASCHILE
MASCULINE NOUN
Smoke.
🇮🇹 Gas visibile che si forma quando qualcosa brucia.
🇬🇧 Visible gas that forms when something burns.
Smoking.
🇮🇹 L'atto di fumare sigarette o altri prodotti del tabacco.
🇬🇧 The act of smoking cigarettes or other tobacco products.
💬 ESEMPI
Il fumo dei camini inquina l'aria della città.
The smoke from the chimneys pollutes the city's air.
Questa stanza è piena di fumo di sigaretta.
This room is full of cigarette smoke.
Il fumo fa male alla salute.
Smoking is harmful to health.
📚 ESPRESSIONI UTILI
Andare in fumo
→ To go up in smoke / To come to nothing
Tutti i nostri piani sono andati in fumo dopo quell'imprevisto.
All our plans went up in smoke after that unexpected event.
Mandare in fumo
→ To ruin, to waste
Ha mandato in fumo anni di duro lavoro con quella decisione avventata.
She ruined years of hard work with that rash decision.
Gettare fumo negli occhi
→ To pull the wool over someone's eyes
Il suo discorso elaborato era solo un tentativo di gettare fumo negli occhi.
His elaborate speech was just an attempt to pull the wool over our eyes.
Tutto fumo e niente arrosto
→ All smoke and no fire
Quel politico fa tante promesse, ma è tutto fumo e niente arrosto.
That politician makes many promises, but it's all smoke and no fire.
Vendere fumo
→ To sell smoke (to make empty promises)
Non fidarti di lui, vende solo fumo.
Don't trust him, he only sells smoke.
Fumi dell'alcol
→ Effects of alcohol
I fumi dell'alcol gli annebbiavano la mente.
The effects of alcohol were clouding his mind.
Fumo di Londra
→ London fog (a shade of gray)
Ha comprato un completo color fumo di Londra.
He bought a suit in London fog color.
🔎 L’ORIGINE DELLA PAROLA
🇮🇹 Fumo deriva dal latino fūmus, che a sua volta proviene dal Proto-Italico *fūmos, precedentemente *θūmos. La radice ultima è il Proto-Indo-Europeo *dʰuh₂mós, che significa "fumo". Questa antica radice ha dato origine anche all’inglese dust (polvere)!
🇬🇧 Fumo comes from Latin fūmus, which in turn comes from Proto-Italic *fūmos, previously *θūmos. The ultimate root is the Proto-Indo-European *dʰuh₂mós, meaning "smoke". This ancient root has also given rise to the English word dust!
🤓 LO SAPEVI CHE…
IMPRESS YOUR ITALIAN FRIENDS WITH CURIOUS FACTS ABOUT ITALY AND ITS CULTURE
🇮🇹 Il fumo millenario della Solfatara di Pozzuoli è andato in fumo
Che peccato! Il prossimo fine settimana andrò a Napoli e avrei voluto realizzare il sogno di visitare la Solfatara di Pozzuoli, ma purtroppo è chiusa per motivi di sicurezza e il mio progetto è andato in fumo.
Non vedevo l’ora di ascoltare la guida per imparare di più sui Campi Flegrei, questo pezzo unico d’Italia pieno di storia. Qui sono passati gli antichi Greci - Phlegraios significa "ardente" o "infuocato” in greco - i romani e anche Goethe, perché questa era una tappa del Grand Tour!
Ma, visto che non si può entrare, ho fatto delle ricerche da casa.
Ho scoperto che la Solfatara è un antico vulcano, uno dei tanti che formano i Campi Flegrei vicino a Napoli.
Anche se non è attivo come l'Etna o lo Stromboli, non dorme del tutto. Emette continuamente gas e vapori, creando uno spettacolo naturale unico.
Proprio per questo, gli antichi romani avevano chiamato questo posto "Forum Vulcani", la casa del dio Vulcano.
Una delle cose più impressionante è senza dubbio la Bocca Grande, una grande fumarola che emette vapori fino a 160 gradi. Ci si squaglia!
E l'odore deve essere fortissimo, come uova marce, a causa dello zolfo.
Ti scrivo quando riapono le vendite dei biglietti: se sei in Italia e ti interessa, possiamo visitare questo paesaggio lunare insieme e poi andare a mangiare una pizza!
E da te? Ci sono vulcani vicino a dove vivi?
🇬🇧 The millennial smoke of the Solfatara of Pozzuoli went up to smoke
What a pity! Next weekend, I'm going to Naples, and I wanted to fulfill my dream of visiting the Solfatara of Pozzuoli, but unfortunately, it's closed for safety reasons and my plans went up to smoke.
I was looking forward to listening to the guide to learn more about the Phlegraean Fields, this unique piece of Italy full of history. The ancient Greeks passed through here - Phlegraios means "burning" or "fiery" in Greek - as did the Romans and even Goethe because this was a stop on the Grand Tour!
But, since we can't enter, I researched from home.
I discovered that the Solfatara is an ancient volcano, one of the many that form the Phlegraean Fields near Naples. Although it's not as active as Etna or Stromboli, it's not completely dormant. It continuously emits gases and vapors, creating a unique natural spectacle.
For this reason, the ancient Romans had called this place "Forum Vulcani", the home of the god Vulcan.
One of the most impressive things is undoubtedly the Bocca Grande, a large fumarole that emits vapors up to 160 degrees. You'd melt! The sulfur must make the smell very strong, like rotten eggs.
I'll write to you when ticket sales reopen: if you're in Italy and you're interested, we can visit this lunar landscape together and then go eat a pizza!
How about where you live? Are there volcanoes near where you live?
👉 YOUR TURN
Can you use the word FUMO correctly in a sentence?
Based on the definition and examples provided, write a sentence using today's word of the day and share it as a comment on this post. It is important that your sentence makes sense and shows that you understand the word's definition, but we also encourage you to use creativity and have fun.
Ognuno è consapevole dei pericoli del fumo.
No, non ho un vulcano vicino a casa mia