Scadere (transl. To expire, To decline)
⏰ When deadlines and dignity expire together
🎙️ COME SI PRONUNCIA?
[ska-DEH-reh]
VERBO INTRANSITIVO (⚠️ IRREGOLARE)
INTRANSITIVE VERB (⚠️ IRREGULAR)
To expire.
🇮🇹 Perdere validità per il superamento dei limiti di tempo prefissati.
🇬🇧 To lose validity due to exceeding set time limits.
To decline.
🇮🇹 Ridursi, diminuire di importanza, prestigio, qualità.
🇬🇧 To decrease in importance, prestige, or quality.
💬 ESEMPI
Il latte scade oggi.
The milk expires today.
La patente scadrà il prossimo mese.
The driver's license will expire next month.
Il permesso di soggiorno è scaduto la settimana scorsa.
The residence permit expired last week.
Negli ultimi anni la qualità del ristorante è scaduta.
The restaurant's quality has declined in recent years.
📚 ESPRESSIONI UTILI
Tempo scaduto
→ Time's up
Il tempo è scaduto, consegnate i compiti!
Time's up, hand in your tests!
Allo scadere
→ At the end (of a time period)
Ha segnato allo scadere del primo tempo.
He scored at the end of the first half.
Scadere nel banale / nel ridicolo
→ To become trivial
Il film scade nel banale verso la fine.
The movie becomes trivial towards the end.
Scadere a qualcuno
→ To think less of someone
Mi è scaduta dopo quello che ha fatto.
I think less of her after what she did.
Note: colloquial
Scadente (aggettivo)
→ Poor quality
I vestiti delle marche fast fashion sono fatti con materiali scadenti.
Fast fashion brand clothes are made with poor quality materials.
🔎 L’ORIGINE DELLA PAROLA
🇮🇹 Scadere deriva dal latino tardo excadēre, variante di excidĕre, composto da ex- (con valore intensivo) e cadĕre (cadere). Il prefisso ex- in questo caso enfatizza l'idea di "cadere fuori" o "cadere giù", suggerendo un movimento verso il basso sia in senso letterale che figurato.
Questa etimologia spiega perfettamente i due significati del verbo:
- "Uscire dalla validità" (come un documento che "cade fuori" dal suo periodo di validità)
- "Perdere valore o qualità" (come qualcosa che "cade" da un livello superiore a uno inferiore)
🇬🇧 Scadere comes from the Late Latin excadēre, a variant of excidĕre, composed of ex- (with intensive value) and cadĕre (to fall). The prefix ex-, in this case, emphasizes the idea of "falling out" or "falling down", suggesting a downward movement both literally and figuratively.
This etymology perfectly explains the two meanings of the verb:
- "To fall out of validity" (like a document "falling out" of its validity period)
- "To lose value or quality" (like something "falling" from a higher to a lower level)
👉 YOUR TURN
Can you use the word SCADERE correctly in a sentence?
Based on the definition and examples provided, write a sentence using today's word of the day and share it as a comment on this post. It is important that your sentence makes sense and shows that you understand the word's definition, but we also encourage you to use creativity and have fun.
La sua tessera della biblioteca scadera il mese prossimo.
Mi sei scaduto dopo tutte le bugie che avevi detto.