Sogno (transl. Dream)
💤 Eight dreams and a half.
🎙️ COME SI PRONUNCIA?
[SO-nyo]
SOSTANTIVO MASCHILE
MASCULINE NOUN
Dream, Vision.
🇮🇹 Insieme di immagini, sensazioni e percezioni che si manifestano durante il sonno.
🇬🇧 A set of images, sensations, and perceptions that manifest during sleep.
Aspiration, Ideal.
🇮🇹 Desiderio, speranza o progetto che si vuole realizzare.
🇬🇧 A desire, hope, or project that one wishes to achieve.
💬 ESEMPI
Ho fatto un sogno stranissimo stanotte: ero in una città sconosciuta e non riuscivo a trovare la strada di casa.
I had a strange dream last night: I was in an unknown city and couldn't find my way home.
Il mio sogno è sempre stato quello di diventare un’astronauta e viaggiare nello spazio.
My dream has always been to become an astronaut and travel in space.
📚 ESPRESSIONI UTILI
Vivere nel mondo dei sogni
→ To live in a dream world
Smettila di vivere nel mondo dei sogni e affronta la realtà!
Stop living in a dream world and face reality!
Coronare il proprio sogno
→ To fulfill one's dream
Dopo anni di duro lavoro, ha finalmente coronato il suo sogno di aprire un ristorante.
After years of hard work, he finally fulfilled his dream of opening a restaurant.
Sogno nel cassetto
→ Life-long dream, Long-cherished dream
Il mio sogno nel cassetto è quello di scrivere un romanzo.
My life-long dream is to write a novel.
Neanche per sogno / Manco per sogno / Nemmeno per sogno
→ Not in a million years, no way
"Vuoi venire a correre con me alle 5 del mattino?" "Neanche per sogno!"
"Do you want to come running with me at 5 in the morning?" "Not in a million years!"
Sogni d'oro
→ Sweet dreams
Buonanotte, sogni d'oro!
Good night, sweet dreams!
Da sogno
→ Dreamy, perfect
Quella vacanza in Sardegna è stata un'esperienza da sogno.
That vacation in Sardinia was a dreamy experience.
Che sogno!
→ What a dream!
Che sogno! Ho vinto un viaggio gratis per due persone in Italia.
What a dream! I won a free trip for two to Italy.
Sogno o son desto?
→ Am I dreaming or awake?
Quando ho visto il mio attore preferito al supermercato, mi sono chiesto: "Sogno o son desto?"
When I saw my favorite actor at the supermarket, I wondered: "Am I dreaming or awake?"
🔎 L’ORIGINE DELLA PAROLA
🇮🇹 Sogno deriva dal latino somnium, collegato al verbo somniare (sognare) e a somnus (sonno).
🇬🇧 Sogno comes from the Latin somnium, related to the verb somniare (to dream) and somnus (sleep).
🤓 LO SAPEVI CHE…
IMPRESS YOUR ITALIAN FRIENDS WITH CURIOUS FACTS ABOUT ITALY AND ITS CULTURE
🇮🇹 '8½' di Fellini è un sogno. Anzi, tanti sogni.
Sabato ho fatto un aperitivo con Barbara, cara amica e insegnante di italiano.
Sapevo che era una grande appassionata di cinema italiano, così le ho chiesto: "Barbara, un paio di settimane fa ho riguardato '8½' di Fellini e, come la prima volta, non l’ho capito bene. Mi spieghi perché è considerato un capolavoro?"
Barbara ha sorriso, preso un sorso del suo spritz e ha iniziato a raccontare: "Oh, è una storia meravigliosa! Tutti parlano di 'La dolce vita' e 'Amarcord' - bellissimi! - ma '8½' è geniale. Prima di tutto, sai perché si chiama '8½'?"
Ho scosso la testa, curiosa.
"Beh, Fellini aveva già fatto sei film interi e tre 'mezzi' film, cioè collaborazioni con altri registi. Quindi, questo era il suo ottavo film e mezzo. Un titolo molto creativo, vero?"
Ho annuito, sorpresa da questo dettaglio interessante.
Barbara ha continuato: "La cosa più affascinante è che il protagonista, Guido, è in realtà Fellini stesso. È come se Fellini si guardasse allo specchio e raccontasse la sua storia."
"Davvero?" ho esclamato. "Quindi è una storia vera?"
"Beh, non proprio vera, ma basata sulla vita di Fellini. Immagina un regista, Guido - cioè Fellini - che non sa più cosa fare. Ha mille idee ma non riesce a metterle insieme. Un po' come quando hai tanti ingredienti in frigo ma non sai che piatto cucinare!"
Ho riso all'immagine. "E poi cosa succede?" ho chiesto, sempre più interessata.
"Guido inizia a sognare", ha continuato Barbara. "Ma non sogni normali. Sogni che si mescolano con la realtà. In un momento parla con persone vere, in quello dopo è in un ricordo d'infanzia. È come se la sua mente fosse un grande teatro e tutti i personaggi della sua vita salissero sul palco insieme."
"Infatti mi è sembrato tutto molto confuso!", ho commentato.
"Lo è!" ha esclamato Barbara. "Ma è proprio questa confusione che rende il film speciale. Fellini ci fa entrare nella sua testa, attraverso Guido. Vediamo i suoi ricordi, le sue paure, i suoi desideri. È come se potessimo leggere i pensieri di Fellini stesso."
Mi sono fermata un attimo a riflettere. "Quindi, il sogno è importante nel film?"
"Importantissimo!" ha risposto Barbara con entusiasmo. "I sogni di Guido non sono solo fantasie. Sono un modo per capire se stesso. Per esempio, c'è una scena bellissima dove sogna di parlare con suo padre, morto da tempo. È un momento toccante, che ci fa pensare a quanto sia prezioso il tempo con i nostri genitori, di quanto sia importante trovare il tempo per parlare con loro quando ancora in vita, perché dopo ci saranno solo nei sogni."
Qui ho sentito un nodo alla gola pensando ai miei genitori lontani.
Barbara ha poi continuato: "Alla fine, Guido capisce che tutti questi sogni, ricordi e persone sono parte di lui. Non deve scappare, ma accettarli. È come se Fellini ci dicesse: 'Ehi, va bene essere confusi. Va bene non avere tutte le risposte. L'importante è continuare a sognare e a vivere'."
Mentre tornavo a casa ho pensato che potrebbe essere interessante rivedere i capolavori del passato con persone come Barbara, che potrebbero spiegare il loro significato nascosto e profondo.
E quindi ti chiedo: ti piacerebbe un Movie Club?
🇬🇧 Fellini's '8½' is a dream. Actually, many dreams.
Last Saturday, I had an aperitivo with Barbara, a dear friend and Italian teacher. I knew she was a great Italian cinema enthusiast, so I asked her, "Barbara, a couple of weeks ago, I rewatched Fellini's '8½', and like the first time, I didn't understand it well. Can you explain to me why it's considered a masterpiece?"
Barbara smiled, took a sip of her spritz, and explained: "Oh, it's a wonderful story! Everyone talks about 'La dolce vita' and 'Amarcord' - beautiful films! - but '8½' is genius. First, do you know why it's called '8½'?"
I shook my head, curious.
"Well, Fellini had already made six full and three 'half' films, meaning collaborations with other directors. So, this was his eighth and a half film. A very creative title, right?"
I nodded, surprised by this interesting detail.
Barbara continued: "The most fascinating thing is that the protagonist, Guido, is actually Fellini himself. It's as if Fellini was looking at himself in the mirror and telling his own story."
"Really?" I exclaimed. "So it's a true story?"
"Well, not exactly true, but based on Fellini's life. Imagine a director, Guido - Fellini - who no longer knows what to do. He has a thousand ideas but can't put them together. A bit like when you have many ingredients in the fridge but don't know what dish to cook!"
I laughed at the image. "And then what happens?" I asked, increasingly interested.
"Guido starts dreaming," Barbara continued. "But not normal dreams. Dreams that mix with reality. One moment he's talking to real people, the next he's in a childhood memory. It's as if his mind were a big theater and all the characters from his life were on stage together."
"Indeed, it all seemed very confusing to me!" I commented.
"It is!" Barbara exclaimed. "But it's precisely this confusion that makes the film special. Fellini lets us into his head through Guido. We see his memories, his fears, his desires. It's as if we could read Fellini's thoughts themselves."
I paused for a moment to reflect. "So, dreams are important in the film?"
"Extremely important!" Barbara replied enthusiastically. "Guido's dreams aren't just fantasies. They're a way for him to understand himself. For example, there's a beautiful scene where he dreams of talking to his long-dead father. It's a touching moment that makes us think about how precious time with our parents is, how important it is to find time to talk to them while they're still alive because afterward, they'll only be in our dreams."
At this point, I felt a lump in my throat thinking about my distant parents.
Barbara then continued: "In the end, Guido realizes that all these dreams, memories, and people are part of him. He doesn't have to run away from them but accepts them. It's as if Fellini were telling us: 'Hey, it's okay to be confused. It's okay not to have all the answers. The important thing is to keep dreaming and living'."
As I was going home, I thought it might be interesting to rewatch masterpieces from the past with people like Barbara, who could explain their hidden and deep meaning. And so I ask you: would you be interested in a movie club?
👉 YOUR TURN
Can you use the word SOGNO correctly in a sentence?
Based on the definition and examples provided, write a sentence using today's word of the day and share it as a comment on this post. It is important that your sentence makes sense and shows that you understand the word's definition, but we also encourage you to use creativity and have fun.
Il mio sogno è visitare le Dolomite nel 2025
il mio sogno è di parlare senza paura la lingua italiana e per questo continuerò ad imparare.