Sollevare (transl. To lift, To raise)

🏋️‍♀️ From lifting weights to lifting spirits: the versatile verb that helps you up

---

🎙️ COME SI PRONUNCIA?

[sohl-leh-VAH-reh]

---

VERBO TRANSITIVO
TRANSITIVE VERB

To lift, to raise.

🇮🇹 Alzare, spostare verso l'alto, rimuovendo da terra o da un altro piano di appoggio.
🇬🇧 To lift up, to move upward, removing from the ground or another surface.

To relieve, to comfort.

🇮🇹 Alleggerire, liberare da qualcosa che grava o che opprime, in senso materiale e morale.
🇬🇧 To relieve, to free from something that weighs down or oppresses, both materially and morally.

---

💬 ESEMPI

Non riesco a sollevare questa scatola da sola, mi aiuti?
I can't lift this box alone, can you help me?

Il vento solleva le foglie nel parco.
The wind lifts the leaves in the park.

---

📚 ESPRESSIONI UTILI

Essere sollevato

→ To be relieved (emotionally)

Sono sollevato che tu stia bene.
I'm relieved that you're okay.

Sollevare un polverone

→ To create a fuss, to stir up controversy

Ha sollevato un polverone per una piccola critica.
He made a big fuss over a small criticism.

Sollevare il morale

→ To lift someone's spirits

Una bella passeggiata ti solleverà il morale.
A nice walk will lift your spirits.

Sollevare dubbi

→ To raise doubts

Questa storia solleva molti dubbi riguardo alle sue vere intenzioni.
This story raises many doubts about her true intentions.

Sollevare una questione

→ To raise an issue

Durante la riunione, ha sollevato una questione importante.
During the meeting, he raised an important issue.

Sollevarsi contro

→ To rise up against

Il popolo si sollevò contro il tiranno.
The people rose up against the tyrant.

Sollevarsi da terra

→ To get up from the ground

Si sollevò da terra dopo essere inciampato.
He got up from the ground after tripping.

Sollevare qualcuno da un incarico

→ To dismiss someone

L'allenatore è stato sollevato dall'incarico dopo la sconfitta.
The coach was dismessed after the defeat.

---

🔎 L’ORIGINE DELLA PAROLA

🇮🇹 Sollevare deriva dal latino sublevare, composto da sub ("sotto") e levare ("alzare"). Letteralmente significa "alzare dal basso".

🇬🇧 Sollevare comes from Latin sublevare, composed of sub ("under") and levare ("to lift"). Literally, it means "to lift from below".

---

---

---

👉 YOUR TURN

Can you use the word SOLLEVARE correctly in a sentence?

Based on the definition and examples provided, write a sentence using today's word of the day and share it as a comment on this post. It is important that your sentence makes sense and shows that you understand the word's definition, but we also encourage you to use creativity and have fun.