Ungere (To grease)

🧈 Si va dal sacro alla corruzione, passando dalla cucina.

---

🎙️ COME SI PRONUNCIA?

[OON-jeh-reh]

---

VERBO TRANSITIVO
TRANSITIVE VERB

To grease

🇮🇹 Spalmare con una sostanza grassa.
🇬🇧 To spread with a greasy substance.

To stain with grease or oil.

🇮🇹 Sporcare, macchiare di unto.
🇬🇧 To stain with grease or oil.

---

📋 COME SI CONIUGA?

🇮🇹 Ungere è un verbo della seconda coniugazione (-ERE) ed è irregolare.
Le irregolarità sono:
- al passato remoto: vedi la tabella.
- al participio passato (e quindi in tutti i tempi composti): unto
Nei tempi composti utilizza l'ausiliare avere.

🇬🇧 Ungere is a second conjugation verb (-ERE) and it is irregular.
The irregularities are:
- in passato remoto: see the table.
- in the past participle (and therefore in all compound tenses): unto
In compound tenses, it uses the auxiliary verb avere (to have).

---

💬 ESEMPI

Prima di versare l’impasto, ungi bene la teglia con un po’ di burro.
Before pouring in the batter, grease the baking tin well with some butter.

Che disastro! Ho unto la camicia col sugo.
What a mess! I stained my shirt with sauce.

Devo ungere la catena della bici.
I need to oil my bike chain.

Devo cambiare shampoo perché quello che uso ora mi lascia i capelli unti.
I need to change shampoo because the one I’m using now leaves my hair greasy.

---

📚 ESPRESSIONI UTILI

Ungere le ruote

→ To grease the wheels, to oil the wheels

In certi paesi, per ottenere un documento velocemente bisogna ungere le ruote della burocrazia.
In certain countries, to get a document quickly you need to grease the wheels of bureaucracy.

Ungere qualcuno

→ To grease someone's palm (literal, to grease someone)

Ha dovuto ungere il funzionario per ottenere il permesso.
He had to grease the official's palm to get the permit.

Unto e bisunto

→ Filthy dirty

Dopo sei anni, ho tolto il filtro della cappa ed era unta e bisunta.
After six years, I removed the hood filter and it was filthy dirty.

L'unto del Signore

→ The Lord's anointed; figuratively, God's gift, the Chosen One

Il re era considerato l'unto del Signore e nessuno poteva toccarlo.
The king was considered the Lord's anointed and no one could touch him.

Si comporta come se fosse l'unto del Signore, ma è solo il nuovo stagista.
He acts as if he were God's gift, but he's just the new intern.

---

---

🔎 L’ORIGINE DELLA PAROLA

🇮🇹 Ungere viene dal latino ungĕre, che significava "spalmare con olio o grasso". Questo verbo è collegato anche al greco antico χρίειν (chríein), che aveva lo stesso significato.
Fin dall’antichità, in molte culture del Medio Oriente, ungere con olio era un gesto importante nelle cerimonie religiose e nelle incoronazioni dei re. Da questa parola vengono anche i termini "unguento" (una crema curativa) e "unzione" (il gesto religioso di ungere con olio).

🇬🇧 Ungere comes from the Latin ungĕre, which meant "to spread with oil or grease." This verb is also related to the Ancient Greek χρίειν (chríein), which had the same meaning.
Since ancient times, in many Middle Eastern cultures, anointing with oil was an important gesture in religious ceremonies and royal coronations.
From this word also come the terms "unguent" (a healing cream) and "unction" (the religious act of anointing with oil).

---

👉 YOUR TURN

Can you use the word UNGERE correctly in a sentence?

Based on the definition and examples provided, write a sentence using today's word of the day and share it as a comment on this post. It is important that your sentence makes sense and shows that you understand the word's definition, but we also encourage you to use creativity and have fun.