13 Comments
User's avatar
Dee Ay's avatar

L'idea di fare giochi di parole sulla parola di oggi mi ha sfiorato, ma non volevo sfiorare il ridicolo.

Expand full comment
Dee Ay's avatar

L'idea di fare giochi di parole sulla parola di oggi mi ha sfiorato, ma non volevo sfiorare il ridicolo.

Expand full comment
Giulia by Treccani's avatar

Perfetto 🎯

Expand full comment
Dee Ay's avatar

Grazie a voi. È stato un piacere leggere un invito a partecipare a un doppio gioco di parole, invece del tipico “Usa questa parola in una frase”.

Expand full comment
Petala's avatar

L'idea di fare un gioco di parole mi è venuta in mente, ma non volevo sfiorare sul ridicolo.

Expand full comment
Giulia by Treccani's avatar

Quasi!

(Attenzione alla preposizione: sfiorare IL ridicolo)

Expand full comment
Petala's avatar

Grazie!!!

Expand full comment
Palmeira Vargas's avatar

Sono caduto dalla bici e mi sono sfiorato il ginocchio.

Expand full comment
Giulia by Treccani's avatar

Se ti sei fatta male cadendo, puoi usare "mi sono sbucciata il ginocchio" [I scraped my knee].

Se invece hai toccato leggermente per terra con il ginocchio, la frase diventa:

-> Sono caduto dalla bici e ho sfiorato terra con il ginocchio

Expand full comment
Palmeira Vargas's avatar

Grazie mille 🙏

Expand full comment
Giulia by Treccani's avatar

A te, Palma!

Expand full comment
Brandon  Cole's avatar

The idea of making a pun with today's word crossed my mind,

but I did not want to verge on the ridiculous.

L'idea di fare un gioco di parole mi è venuta in mente, ma non volevo sfiorare sul ridicolo.

Expand full comment
Giulia by Treccani's avatar

Fuocherello (getting warmer) 🔥

Expand full comment